16 diciembre 2012

Poesia sobre el Tirant. Per Sandra Ferrer.

TIRANT LO BLANCH



Cavaller de bon cor,

S’amaga dins d’aquest cos.

Tirant deixa veure el teu interior,

i allò que amagues, sentiments empresonats.

No tingues por d’estimar una dona,

diu el refrany.

Qualsevol persona t’admira,

llevat dels teus enemics.

Tu ets un home guanyador,

lleial i virtuós, però el teu somni,

és rei de Constantinoble declarar-te.

A poc, sols vull,

que em digues la veritat,

que davall de l’armadura,

vols a la filla del màxim imperial.

09 diciembre 2012

Poema sobre el Tirant. Per Pablo Plaza.

Ai Tirant, Tirant.

Que la vostra valentia és incomparable,

i junt amb la vostra joventut

vos fan un home lloable.



Vos , amb totes les aventures que ha viscut,

no podia ni imaginar-se que,

en aquesta, trobaria l’amor.



Va acceptar la petició de l’Emperador

I amb creus va cumplir els seus deures,

i ara, finalment, amb més batalles guanyades,

pot vosté dir: “He trobat l’amor!”.